日本郵船創立記念日（10/1）に伴う発行センター休業 / Issuance Center Closure Notice Due to NYK Line Foundation Day (October 1)

平素より弊社サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。

2026年10月1日（木）は、日本郵船株式会社の創立記念日のため、発行センター（東京、横浜、関西、名古屋）を休業いたします。
これに伴い、B/L発行およびSURRENDER手配につきましては、対応いたしかねますので、
お急ぎのB/L発行およびSURRENDERのご依頼がございましたら、9月30日（水）までにご依頼いただきますようお願いいたします。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承賜りますようお願い申しあげます。

Thank you for your continued support and for using our services.

Please be advised that our Issuance Center (TOKYO,YOKOHAMA,KANSAI AND NAGOYA) will be closed on Thursday, October 1, 2026, in observance of NYK Line's Foundation Day.
As a result, we will be unable to process B/L issuance and SURRENDER arrangements on that day.
If you require urgent B/L issuance or SURRENDER processing, please submit your request no later than Wednesday, September 30, 2026.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

【休業日】
　2026年10月1日（木）

【対象業務】
 ・海上運賃着金確認業務
 ・B/L発行業務
 ・SURRENDER手配業務

【お願い】
 お急ぎのB/L発行およびSURRENDERのご依頼は、2026年9月30日（水）までにお手続きいただきますようお願いいたします。

今後ともよろしくお願い申しあげます。